به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، محمد جعفر ياحقي ، ويراستار چاپ جديد « تاريخ بيهقي » ، با اعلام اين مطلب به خبرنگار كتاب مهر ، گفت : اين ترجمه توسط " ادموند كليفورد باس ورث " ، محقق ايران شناس به انجام رسيده است و در دانشگاه كلمبياي ايالات متحده آمريكا ، به زودي منتشر خواهد شد .
به گفته وي پيش از اين تزجمه هاي مختلفي از تاريخ بيهقي در زبان هاي عربي و انگليسي صورت گرفته است كه اين نخستين ترجمه كامل و جامع كتاب « تاريخ بيهقي » است كه بر اساس نسخه فياض صورت مي گيرد .
به گزارش مهر ، " باس ورث " ، محقق و پژوهشگر تاريخ غزنويان است كه پيش از مقالاتي متعددي درباره تاريخ بيهقي به رشته تحريردر آورده است .
" ابوالفضل محمد بن حسين بيهقي " ، در سال 389 هجري در روستاي حارث آباد از توابع بيهق ( سبزوار كنوني ) ديده به جهان گشود . وي در نوجواني در نيشابور درس خواند و خيلي زود توانست به دبيري دربار محمد غزنوي راه يابد .
بيهقي دبير فاضل و مشهور دوره غزنويان بود او پس از كسب فضيلت‌هاي لازم، به يكي از معتبر ترين ديوان سالاران اداري سلطان محمود غزنوي تبديل شد .
به گزارش مهر ، وي در آنجا مدتها شاگرد خواجه بونصر مشكان، رييس ديوان رسالت ، و بسيار مقرب استاد بود؛ تا بدان پايه كه مسئوليت نگارش نامه هاي مهم ديوان به او سپرده شد .
با سستي و كاهش نيروي غزنويان ، وضعيت بيهقي هم وخيم شد و در نهايت غلامي " تومان " نام ، توانست از او نزد امير بدگويي ، خانه او را غارت و وي را به زندان بياندازد . بيهقي درسال 470 ، چشم از جهان فرو بست .
در كتاب « تاريخ بيهقي » مطالبي از حوزه هاي مختلف علوم انساني همچون جامعه شناسي ، نمايش و ادبيات ، نشانه هاي پررنگي ديده مي شود .
نظر شما